🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿ENGLISH

The services of a responsible person are required for the maintenance and supervision of two newly built houses. The owners will use one of the houses as a second home on an occasional basis, while the other will be used for long-term rentals. During periods when the house is unoccupied, care and maintenance work will need to be carried out on both properties.

Main duties:

* General cleaning of the houses: windows, doors, floors and common areas.

* Supervision and surveillance of the properties during the absence of the owners or tenants.

Accommodation included

The selected candidate will have a separate, brand new flat, equipped with:

Living room, dining room, kitchen and private bathroom.

This space is for the exclusive use of the domestic worker.

🇪🇸 ESPAÑOL

Se requieren los servicios de una persona responsable para el mantenimiento y supervisión de dos casas de nueva construcción. Los propietarios utilizarán una de las viviendas como segunda residencia de forma puntual, mientras que la otra será destinada al alquiler de larga estancia. Durante los periodos en los que la vivienda no esté ocupada, será necesario realizar labores de cuidado y mantenimiento en ambas propiedades.

Funciones principales:

• * Limpieza general de las casas: ventanas, puertas, suelos y zonas comunes.

• * Supervisión y vigilancia de los inmuebles durante la ausencia de los propietarios o inquilinos.

• Alojamiento incluido

La persona seleccionada dispondrá de un apartamento independiente y totalmente nuevo, equipado con:

• Salón, comedor, cocina y baño privado.

Este espacio es de uso exclusivo para la persona de servicio doméstico.